Хорошая книга, плохое кино

В прошлом году какой-то из ютюбных программеров случайно обмолвился, мол, «Колесо времени — вот это чёткая фэнтези», на что я возьми и начни с дуру её читать. Четырнадцать томов, в среднем по тысяче страниц в каждом, и я прочёл их взахлёб по книге в неделю. А потом по второму кругу. И по третьему. Сейчас идёт то ли шестой, то ли седьмой раз, и таки да, уже не торт. Но весь 2024-й год «Колесо» плотно сидело в моей голове, при том, что к фэнтези я отношусь скорее безразлично.

А тут выяснилось, что Амазон снимает целый сериал по этим книгам! Понятно, что Амазон — это абсолютное зло, и с его киноадаптаций не ржёт только ленивый, но ведь это «Колесо Времени»! Там столько книг, что можно снимать один в один, и на 14 сезонов хватит!

Ну что, посмотрел. Два с половиной сезона. Какое же это говно. Продажное, бездарное, либеральное, идеологическое говно.

Дальше будет долго, нудно, и спойлеры, если что.

Навязанный интернационал

Начать хотя бы с насильно вставленного расового разнообразия, которое с книгой не пересекается вообще. Да, в географии «колеса времени» есть люди всех размеров и цветов, но ещё там — сплошное средневековое аграрное общество, где туризм — редкость, а транспорт — лошадь. Более того, по внешности можно почти наверняка сказать, откуда тот или иной персонаж. Высокий, рыжий и со светлыми глазами — точно Айил. Светлый голубоглазый — наверное андоррец, но в теории в Гаэлдане или Муранди тоже может попасться. Морской народ — смуглый, даже чёрный. Шончан — в том числе и чёрные, как и их новая императрица.

Эмондов луг, где начинаются события и где родились главные герои — это предгорная жопа мира, которая не знает, что она часть королевства, и где уже шесть поколений не видели сборщика налогов. Единственный внешне отличающийся от других персонаж — Ранд, что местные объясняли иноземностью его матери. Это его батя по молодости сбежал в армию, а вернулся уже с женой. Самого Ранда на большой земле все принимали за Айил, что было очень важно.

По фильму же в каждом лесном колхозе будет точно по ГОСТу выверенное число белых, чёрных, индусов и китайцев. В кадре обязательно появится смешанная семейная пара, дети которой будут темнее своих родителей, что наводит на некоторые мысли о качестве тамошней моногамии. Из героев Эмондова луга Эгвейн — индуска, Ранд — рыже-белый, Перрин — полу-чёрный, Мэт — белый, а Найнив — хер её знает, что она.

Средневековая эммануэль

Из-за того, что местное общество — средневеково, вопросы постельного времяпрепровождения в книге описаны весьма скромно. Да, есть оговорка, что послушницы в Белой Башне по молодости не всегда просто спят в одной кровати. Ну и в Чёрной Башне один из персонажей, как заметила временная гостья, скорее всего сторонник крепкой мужской любви. Но на этом никто не зацикливается. Более того, когда Ранд в неожиданной ситуации таки овладел молодой красоткой, он потом дико сокрушался, что всё это случилось вне брака, за такое в деревне ругают ремнём, и вообще теперь им надо жениться.

А в фильме нравы резко современнее. Вроде в первом же эпизоде мама Эгвейн заботливо оставляет её и Ранда в комнате одних, дабы никто не мешал им развлекаться. Это детей, которые только-только вступили в брачный возраст, в средневековом аграрном обществе за пятьсот лет до контрацепции. Ага.

Айз Седай (эти типа как джедаи по нашему) и их стражи упоённо совокупляются вне зависимости от пола и количества при каждом удобном случае. Один из стражей погибшей Айз Седай, которого хотели передать другой на сохранность, сокрушался, мол, у неё уже есть страж, «а я никогда не был с мужчиной». Морейн внезапно стала лесбиянкой. Две будущие жены Ранда — тоже. Друг с другом. Выкуси, патриархат.

Они не пройдут

Ещё один из приёмов современного кино — упростить мужских героев до идиотов и на этом фоне усилить женских, тут тоже есть. Но немного с оговорками.

Из основных мужских героев книги нормальными до фильма не дошёл никто. Агельмар, один из четырёх великих генералов современности, стал чуть-чуть дурачком. Зато теперь у него очень боевая сестра. Настолько боевая, что это не Ранд выжег армию троллоков, а она, хотя Айз Седай никогда не была.

Перрин — уравновешенный и накачанный кузнец, который нечаянно сделал «военную карьеру» и постепенно выслужился до лорда, по фильму теперь какой-то дёрганный и побитый жизнью серый мышь.

Мэт, игрок, и между прочим мой самый любимый персонаж, превратился в какого-то наркота, вора и, походу, предателя.

Том Меррилин — мутный то ли бандит, то ли хер пойми что. В фильме почти не встречается.

Гавин и Галад — братья Илэйн Андорской, внезапно стали озабоченными забияками, что настолько разворот от книги, что даже непонятно, что они будут делать с этим дальше.

Ну и Ранд, номинально самый главный герой книги, теперь не такой уж и героичный. Значит, троллоков победил не он, а сестра Агельмара. Бой на мечах с верховным лордом шончан, который превратил его в мастера клинка, теперь не случился — Ранд расстрелял всех издалека. Бой с Ишамаэлем, где он, чтобы защитить остальных, позволил пробить себя боевым посохом («вложить меч в ножны» — по сути, приём-самоубийство), что сократило дистанцию с противником и дало ему возможность ударить мечом в ответ — это тоже не случилось. Теперь Ранда ударил Мэт, а Ишамаэля, на секунду, второго по силе персонажа известной вселенной, держала Эгвейн — на тот момент личинка Айз Седай, пока Ранд не очухался, не подошёл и не ткнул обидчика мечом аки прутиком.

И эти тоже не пройдут

Про ослабление мужских персонажей я сказал «с оговорками», потому что женским персонажам тоже досталось, и непонятно зачем. По книгам они уже были охрененными, и калечить их то в одну, то в другую сторону было не нужно.

Королева Моргейз Андорская уже была легендарной. Искусный политикан, тактик, и т. п. В фильме же она какая-то агрессивная хрень. Перерезает глотки главам конкурирующих семей, что точно не её книжный стиль. Ругается прилюдно с Амерлин, за что по книге ей буквально дали бы ремня по сраке и отправили босиком домой.

Авиенда из девы копья превратилась в мастера брехла. То есть она всё ещё боевая штучка, но теперь какая-то высокомерно задиристая, что непонятно зачем. Айил, её народ, от драки не бежал, но и на рожон без повода не лез. Разумеется, в какой-то момент она даёт пиздюлей Ранду, ибо нечего.

Хранительницы Мудрости, типа главные тётки в Айил, к которым предстояло присоединиться и Авиенде (со временем), по книгам крепче, чем гвозди для гроба. Они даже на Айз Седай смотрели как на детей, и уважали только двух — Эгвейн, которую сами же тренировали, и трёхсотлетнюю Кадсуане, которая тоже смотрела на остальных Айз Седай как умалишённых.

А вот если судить по фильму, то Хранительницы Мудрости — это чуть-чуть сумасшедшие, чуть-чуть припизженные кошатницы. Я смотрел на Бэйр (бедная, бедная Бэйр) и натурально чувствовал запах кошачьей мочи.

Ну вот зачем это всё было?

Не по фен шую

Это, конечно, уже задротство, но куча вещей из фильма просто не пересекаются логикой и смыслом.

Первое, что в фильме услышала Морейн, приехав в Эмондов луг — «Здравствуйте, Айз Седай». Да быть того не может. В той деревне от силы три человека знали, как выглядят Айз Седай. Остальные же не могли решить, Айз Седай — это ведьмы, разрушители мира, или ещё что похуже.

«Ребята, один из вас — возрождённый дракон» — ни за что на свете Морейн не сказала бы такое деревенским детям. Всё свою жизнь они были уверены, что Дракон и Тёмный — это одно и то же, и мир поломал именно Дракон и по собственной злобе. Только во второй книге Морейн, да и то не напрямую, сказала, что «ты, человече, возрождённый Дракон», но «только не трепись языком направо и налево, потому что те же солдаты, с которыми ты вчера выпивал, тебя сегодня за это прирежут».

Лан никогда не тренировал Ранда настоящими мечами. Чёрным по белому было написано, что они учились деревянными, из клееных пластин, и даже это было опасно. Один раз Ранду таким чуть не поломали рёбра, другой — череп.

Руарк — один из вождей Айил, внезапно стал толстым. Ага. В пустыне, питаясь ящерицами. Да его бы свои же засмеяли до смерти.

Лан — тряпка. Да, фехтует он хорошо даже в фильме, но настолько плаксивый персонаж никогда не зарубил бы Демандреда.

Уно не мог умереть во втором сезоне. Чувак дожил до самой Последней Битвы и даже до этого был чрезвычайно полезным.

Мин внезапно стала азиаткой, толстоватой, с виду немного наркоманкой и почему-то предательницей. Это… просто ересь какая-то.

Видя события прошлого глазами своих прямых предков, Ранд замечает, что один из них состоит в очень романтических отношениях с чёрным дяденькой-Айил. Во-первых, я первый раз слышу про чёрных Айил. Во-вторых, если его предок падок на крепкую мужскую любовь, то как он оставил после себя потомков вроде Ранда?

В фильме море, море некрасивых актёров, игра которых ещё страшнее, чем их внешность. Один из актёров-детей… Детей надо жалеть и всё такое, но этот конкретный ребёнок пусть лучше идёт в программисты.

Ишамаэль — главный плохиш первых книг и просто хороший плохиш последних в фильме внезапно выглядит как стопроцентный ортодоксальный еврей. Одежда, цвета, внешность, бахрома, нос, борода… Всё сходится. Я не могу понять, как такое можно было сделать случайно. И тем более не случайно. Больше никаких комментариев.

Из хорошего

Да, есть пара мелочей, которые условно можно назвать хорошими.

Розамунда Пайк, играющая Морейн, в принципе ничего такая Морейн. Хотя скрипт ей дали так себе, но она реально старается и вообще актриса.

Наташа О’кифф, играющая Ланфир — просто охрененна. Она и монументально красива, как по книге, и нет никаких сомнений, что она тебе глотку перережет, если потребуется. Единственные разы, когда актёр, играющий Ранда, ведёт себя действительно как актёр — это когда рядом с ней. Больше ни на кого у него химии нет.

Почти всё, что происходит внутри Руидина, пускай и отличается от книги, тоже круто. Разговор Ранда и Морейн перед походом в терангриал, их опыт внутри терангриала, то, что было, и то, что могло быть — сделано красиво. В воспоминания предков Ранда добавили ещё одно — его настоящих отца и матери, и оно в тему. То, что один и тот же актёр играет и Ранда, и всех его предков — тоже классная идея, которая скорее удалась, чем нет.

Мораль

В принципе, третий сезон, где происходит большая часть «хорошего», наименее отвратителен. Говно, конечно, но, выбирая, в какое из сортов говна вляпаешься, лучше уж в это.

Но я не понимаю Амазон. Они купили себе права и на Властелина Колец, и на Колесо Времени, и даже на Джеймса Бонда. За этими франшизами стаят такие фанатичные поклонники, что тут даже стараться не надо, те сами деньги принесут. Но вместо этого Амазон коверкает сценарии, вбухивает море, просто море денег (приквел Властелина стоил по-моему лярд долларов), а на выходе получается такой идеологический и ненавистный высер, что я ну реально не понимаю. Даже посредственное кино вышло бы лучше.

Но сериал я досмотрю. Ради маленького шанса, что четырнадцатитомник книги расширится на две-три вменяемые сцены из сериала, ради этого я готов посидеть с ситечком у канализации ещё немного. Но иногда это пытка.